See un poko on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "און פוקו",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "און פוקו"
},
"expansion": "un poko (Hebrew spelling און פוקו)",
"name": "lad-adv"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "One day I was at the workroom (which was a pit in the earth a little ways from our house), and wasn’t I scared when I saw it full of huge white worms.",
"ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, page 78:",
"text": "Un día yo fui al kabiné (ke era un foyo en al tierra, un poko leshos de muestra kaza), i kual no fue mi orror, kuando lo vidi yeno de unos guzanos blankos enormes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a bit; a little; kind of; slightly; somewhat; kinda"
],
"id": "en-un_poko-lad-adv-mBizKsoN",
"links": [
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"a little",
"a little"
],
[
"kind of",
"kind of"
],
[
"slightly",
"slightly"
],
[
"somewhat",
"somewhat"
],
[
"kinda",
"kinda"
]
],
"raw_glosses": [
"(modifying an adjective) a bit; a little; kind of; slightly; somewhat; kinda"
],
"raw_tags": [
"modifying an adjective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When somebody demanded a drink, they took a cup from the belt, sprinkled it with a little water from the container, and — bending over lightly scratching themselves from the bottle above their shoulder — a refreshing burst of lemonade.",
"ref": "1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca, Editions Vidas Largas, page 178:",
"text": "Kuando una persona le demandava una bevida, tomava un kopo de la tchintura, lo arrufyava un poko kon la agua de la alkuza i, abokandose eskorria de la redoma por enriva su ombro, un tchorro arresfreskante de limonata.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Wait a minute, [my] good Jew. It’s a shame to leave at night. The day after tomorrow, go forth. May one settle in one’s place.",
"ref": "1999, David M. Bunis, Moshé Cazés, edited by David M. Bunis, Voices from Jewish Salonika, Misgav Yerushalayim, →ISBN, page 592:",
"text": "Aspera un poko, bwen djidyó. Es virgwensa de yirse de noche. Amanyana de manyana, aydes. Aséntese en su lugar.",
"type": "quote"
},
{
"english": "So these two, being young, now married fathers, breathed a little more easily!",
"ref": "2018, Laura Papo Bohoreta, edited by María José Cano, Nela Kovačević, La mujer sefardí, Editorial Universidad de Granada, →ISBN, page 86:",
"text": "I alora estos dos, tan mansevos, ja espozos, đenitores, respiravan un poko mas kontentes!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"some; a bit; a little"
],
"id": "en-un_poko-lad-adv-A-FqeCr2",
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"a little",
"a little"
]
],
"raw_glosses": [
"(modifying a verb) some; a bit; a little"
],
"raw_tags": [
"modifying a verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 20 53",
"kind": "other",
"name": "Ladino adverbs in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 62",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One only needed to walk with [this] method: by avoiding rest until the stomach [was] too weak, strengthening it, and a little time was needed for this.",
"ref": "1978, María del Rosario Martínez González, editor, Un marido entre dos mužeres: novela anónima en ladino, Ameller Ediciones, →ISBN, page 50:",
"text": "Kalía solamente kaminando kon metod, por no kansar de ƀista el estómago tan flako, enforteserlo, i para esto era menester un poko de tiempo.",
"type": "quote"
},
{
"english": "A little water and a little flour needs to be added to this…",
"ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, page 237:",
"text": "Kale ajustado a esto un poko de agua i un poko de arina…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a little bit; a little; a bit; some (when followed by de)"
],
"id": "en-un_poko-lad-adv-O1GTns6s",
"links": [
[
"a little bit",
"a little bit"
],
[
"a little",
"a little"
],
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"some",
"some"
],
[
"de",
"de#Ladino"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-un poko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Lad-un_poko.ogg/Lad-un_poko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Lad-un_poko.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "un poco"
}
],
"word": "un poko"
}
{
"categories": [
"Ladino adverbs",
"Ladino adverbs in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino multiword terms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "און פוקו",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "און פוקו"
},
"expansion": "un poko (Hebrew spelling און פוקו)",
"name": "lad-adv"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One day I was at the workroom (which was a pit in the earth a little ways from our house), and wasn’t I scared when I saw it full of huge white worms.",
"ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, page 78:",
"text": "Un día yo fui al kabiné (ke era un foyo en al tierra, un poko leshos de muestra kaza), i kual no fue mi orror, kuando lo vidi yeno de unos guzanos blankos enormes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a bit; a little; kind of; slightly; somewhat; kinda"
],
"links": [
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"a little",
"a little"
],
[
"kind of",
"kind of"
],
[
"slightly",
"slightly"
],
[
"somewhat",
"somewhat"
],
[
"kinda",
"kinda"
]
],
"raw_glosses": [
"(modifying an adjective) a bit; a little; kind of; slightly; somewhat; kinda"
],
"raw_tags": [
"modifying an adjective"
]
},
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When somebody demanded a drink, they took a cup from the belt, sprinkled it with a little water from the container, and — bending over lightly scratching themselves from the bottle above their shoulder — a refreshing burst of lemonade.",
"ref": "1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca, Editions Vidas Largas, page 178:",
"text": "Kuando una persona le demandava una bevida, tomava un kopo de la tchintura, lo arrufyava un poko kon la agua de la alkuza i, abokandose eskorria de la redoma por enriva su ombro, un tchorro arresfreskante de limonata.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Wait a minute, [my] good Jew. It’s a shame to leave at night. The day after tomorrow, go forth. May one settle in one’s place.",
"ref": "1999, David M. Bunis, Moshé Cazés, edited by David M. Bunis, Voices from Jewish Salonika, Misgav Yerushalayim, →ISBN, page 592:",
"text": "Aspera un poko, bwen djidyó. Es virgwensa de yirse de noche. Amanyana de manyana, aydes. Aséntese en su lugar.",
"type": "quote"
},
{
"english": "So these two, being young, now married fathers, breathed a little more easily!",
"ref": "2018, Laura Papo Bohoreta, edited by María José Cano, Nela Kovačević, La mujer sefardí, Editorial Universidad de Granada, →ISBN, page 86:",
"text": "I alora estos dos, tan mansevos, ja espozos, đenitores, respiravan un poko mas kontentes!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"some; a bit; a little"
],
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"a little",
"a little"
]
],
"raw_glosses": [
"(modifying a verb) some; a bit; a little"
],
"raw_tags": [
"modifying a verb"
]
},
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One only needed to walk with [this] method: by avoiding rest until the stomach [was] too weak, strengthening it, and a little time was needed for this.",
"ref": "1978, María del Rosario Martínez González, editor, Un marido entre dos mužeres: novela anónima en ladino, Ameller Ediciones, →ISBN, page 50:",
"text": "Kalía solamente kaminando kon metod, por no kansar de ƀista el estómago tan flako, enforteserlo, i para esto era menester un poko de tiempo.",
"type": "quote"
},
{
"english": "A little water and a little flour needs to be added to this…",
"ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, page 237:",
"text": "Kale ajustado a esto un poko de agua i un poko de arina…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a little bit; a little; a bit; some (when followed by de)"
],
"links": [
[
"a little bit",
"a little bit"
],
[
"a little",
"a little"
],
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"some",
"some"
],
[
"de",
"de#Ladino"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-un poko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Lad-un_poko.ogg/Lad-un_poko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Lad-un_poko.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "un poco"
}
],
"word": "un poko"
}
Download raw JSONL data for un poko meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.